www.expedicionamericana.com

 

El fútbol sin guerra.

Los viajes de Olivier con el Pachuca de México

Berne Ayalá

“Sabemos por Tolstói que las familias felices no producen novelas.
Tampoco producen futbolistas.”

Dios es redondo⁄Juan Villoro.

El nacimiento

En las afueras del poblado de Tecoluca, una ciudad del centro de El Salvador, hay una pequeña aldea llamada Las Pampas, en la que se recrean abundantes historias que habitan en la mente de aldeanos que han visto transcurrir los años de su vida entre la tranquilidad de una naturaleza preñada de silencios, verdes empapados por el agua de los inviernos, riachuelos que nacen en los traspatios de sus casas, y el tronar de la guerra y el olvido de al menos veinte años.

En los años 1970s era una hacienda que pronto sería repartida por la reforma agraria, ello propició el nacimiento de un pequeño caserío con construcciones de ladrillo y lotes para huertos. Un modelo de habitación para el campo como pocos hasta esa época conocidos. Pero la felicidad no duró mucho. La represión del ejército y los grupos paramilitares de la derecha habían barrido la zona a finales de la década.

Durante la guerra de los años 1980s las casas se derrumbaron unas tras de otras, los techos se vinieron al suelo y se fueron confundiendo con la tierra, en sus interiores fueron naciendo matas enormes, árboles, matorrales que poco a poco se comieron las estructuras hasta hacerlas desaparecer. Los caminos y las callecitas también se perdieron entre los ramajes. Durante los doce años que duró la guerra civil, el antiguo asentamiento perdió el colorido de la risa de los niños que aunque descalzos jugaban al fútbol.

Cuando todo aquello terminó, en el mismo lugar fue asentado uno de los grupos guerrilleros que pasaban a ser parte del proceso de cese al fuego declarado por el pacto de paz, para su posterior desmovilización militar e incorporación a la vida civil. En los verdes de sus alrededores se conocieron dos veteranos de la guerrilla, Miriam y Pedro Café, de ellos nació un muchacho fuerte y blanco al que llamaron Olivier Alonso.

Al llegar el momento del nacimiento, sus padres debieron correr desde Las Pampas hasta el hospital Santa Gertrudis de la ciudad de San Vicente, donde nació el 4 de enero de 1993, un año después del final de la guerra. Se crió en el caserío Las Pampas que aún conserva la mansedumbre del campo y el silencio apenas apagado por el hacha o el canto de los pájaros. Sus pisadas de niño recorrieron los espacios donde en otros tiempos solía anidar la metralla y la muerte, la desesperanza y la incertidumbre.

Hizo sus estudios de parvularia en la escuela nacional de la comunidad, ahí solía poner los pies sobre el juguete más codiciado por los niños, la pelota.

Cuando apenas tenía seis años de edad, se realizó un torneo de fútbol para estudiantes en un cantón llamado El Carao, a un kilómetro y medio de su casa. Olivier, su hermano y su padre caminaron a toda prisa pues les había cogido la tarde. Esa vez metió un gol.

Solía ir a la escuela junto a uno de sus hermanos mayores de línea materna. Cuando éste se fue a continuar sus estudios a otra ciudad, se sintió solo pues la compañía de su hermano había sido parte de su vida desde muy pequeño.
Pedro Café, como se conoce al padre de Olivier por media humanidad, lo llevó a estudiar su primer grado a la ciudad de San Vicente. Todos los días viajaban juntos pues su padre trabajaba en esa misma ciudad. Ahí realizó sus estudios hasta el sexto grado y posteriormente se trasladó de nuevo a Tecoluca, poblado más cercano de su casa, para estudiar séptimo grado.

Mientras tanto, el muchacho espigado que se entregaba más al fútbol, fue observado por uno de sus maestros, quien puso atención a sus destrezas. Entonces fue que le informaron que la Fundación Educando a un Salvadoreño, conocida por sus siglas FESA, estaba iniciando una actividad para encontrar jóvenes que practicaran al fútbol. Así comenzaría su historia con el fútbol juvenil del club Pachuca del Estado de Hidalgo, México.



El fútbol como vida:

El camino no sería corto, menos fácil. El joven muchacho de aquel valle que encontró la paz después de veinte años de guerras, muerte y persecución, donde aún se encuentran cientos de tumbas clandestinas, entró en una lista nacional de aspirantes, con los temores presentes en su padres pues la cultura de las mentiras no abandona a los salvadoreños ni a la hora de irse a dormir.

La primera prueba de aptitud fue hecha en el estadio de la ciudad de San Vicente en el año 2005, donde se presentaron varios aspirantes de otros departamentos. Esa vez varios fueron depurados, Olivier en cambio fue convocado para una segunda prueba.

Para la segunda prueba le acompañó Pedro Café, la cual se realizó en la misma ciudad de San Vicente, donde llegaron muchachos de diferentes lugares del centro y oriente del país.

“Recuerdo que le dije, mirá, está bonito esto, está interesante, pero no te creás mucho. Era incredulidad por todo lo que uno ha visto en este país. Esos programas tienen unos matices que no son tan justos a la hora de las elecciones. Y por supuesto tenía mis dudas.” Recuerda Pedro Café.

Y así fue convocado a la tercera prueba, la cual se realizó en las instalaciones de la Brigada de Artillería, ubicada en las afueras del poblado de San Juan Opico. Esa vez iban a quedarse ocho días.

Para esa ocasión se debía incluir partidas de nacimiento, fotografías y los formularios debidamente rellenados. La situación económica de la familia era precaria y no tenían ni para pagar las fotografías. “Un amigo que estaba en Estados Unidos me envió cinco dólares y al cambiarlos por colones nos sirvieron para pagar las fotos y tener hasta para el pasaje”, recuerda Olivier.

En esa ocasión se conoció que el procedimiento tenía por finalidad escoger a un grupo definitivo de muchachos de todo el país a quienes se les proporcionaría una beca en un internado y que la última prueba debía ser en ausencia de la familia, para adaptarlos a un ambiente fuera de sus casas.

Si llegaban a pasar la prueba y eran admitidos en la beca, pasarían en aislamiento de lunes a sábado. El programa incluía tres componentes: deporte, educación formal pues ellos no iban a dejar de recibir sus clases de formación académica y “lo humanístico, responsabilidad ciudadana”.

Para poder continuar con la beca debían aprobar los tres componentes del programa. La beca iba a durar un aproximado de un año e incluía todos los gastos de manutención de los muchachos, inclusive el transporte.
Los ocho días de prueba pasaron y los muchachos regresaron a sus casas. Olivier quedó en espera mientras terminaba su séptimo grado, fue entonces cuando recibió la noticia en la que le decían que había sido aprobado para la beca.
Era uno de los primeros hijos de guerrilleros que recibía una noticia que nada tenía que ver con la guerra o con la violencia contemporánea de un país debilitado por la incertidumbre de sus más jóvenes. “Sentí confianza y me di cuenta que esa gente hablaba en serio, como el resto de los años lo terminé de confirmar”, recuerda Pedro Café.

La academia, mucho más que ponerse un par de botines.

Las primeras reuniones se dieron en un local de la feria internacional en donde asistieron los padres de más de cien muchachos que fueron admitidos para ser parte de un programa novedoso para la cultura de marginación en la que viven decenas de miles de jóvenes amantes de fútbol en EL Salvador.

Con la documentación, los padres de Olivier adjuntaron los certificados de estudios realizados, FESA llegó a un acuerdo con el Ministerio de Educación para aplicar la modalidad especial de su academia así no habría retrasos en los estudios.
Una vez comenzada la beca, los padres continuaron llegando a las reuniones con los directivos de FESA para el seguimiento de los muchachos.

La escuela de fútbol de la Fundación se instaló al lado de la Academia Nacional de Seguridad Pública, a pocos metros del aeropuerto Internacional de Comalapa.

Olivier comenzó una nueva vida, nuevos maestros, preparadores físicos, técnicos, especialistas, médicos, nutricionistas y los maestros del área académica. Los sábados salían en distintos autobuses para visitar a sus familiares. Miriam y Pedro Café iban a la ciudad de Zacatecoluca, donde lo entregaban o lo recibían del autobús que pasaba por la carretera del litoral que iba o venía del oriente donde había otros alumnos de la academia FESA.

A los pocos meses, según recuerdan los familiares de Olivier, varios de los muchachos fueron saliendo de la academia, por enfermedad, por falta de adaptación; la otra cara del fútbol, la presión y la disciplina, demostraban que son herramientas fundamentales antes de patear el balón y que no todos pueden adaptarse.

Pedro Café reconoce que a medida que avanzaban en la academia fue viendo los cambios en su hijo, cambios no sólo en la parte académica sino en su conducta, “fue cada vez un muchacho más responsable y comenzó a ver el fútbol como una profesión, como un arte que obedece a principios a reglas”.

Así se le fueron los meses en un viaje que hacía un par de años era impensable no sólo para el joven Olivier sino para sus padres que vivían en aquella comunidad de aldeanos pobres.

Los primeros viajes fuera del país.

La primera salida fue para participar con el equipo de FESA en una copa en el Estado de Dallas, Estados Unidos. Después viajaron a la ciudad de Guatemala, donde quedaron campeones. Luego la Fundación organizó la Copa FESA y la realizaron en México con dos categorías, quedando capeones en una y subcampeones en otra. Más adelante se fue en un viaje a Perú.

En el 2008 llamaron a sus padres, Pedro Café (Milton Ayala Suchilital) y Miriam (Marta Adela Tobías Delgado). Les informaron que FESA tenía hermanamientos con diversos equipos del mundo, y uno de ellos era el Pachuca de México. Así es como se dieron cuenta que a su hijo le darían quince días de prueba en las ligas juveniles del equipo antes mencionado. Si salía bien de la prueba iba a prolongar su estadía hasta el mes de diciembre del mismo año.
Sus padres hicieron el esfuerzo de apoyar al muchacho para que se fuera a la aventura del fútbol. Un par de camisas, un maletín y veinte dólares.

La buena noticia llegó cuando Olivier envío un correo avisando que se quedaba hasta el mes de diciembre de 2008. El mes de agosto del mismo año fue incorporado al equipo juvenil para participar en el torneo, el cual logró el campeonato.
Olivier regresó de vacaciones con la esperanza de volver a México en diciembre del 2008. El rendimiento fue óptimo y en enero de 2009 volvió al Pachuca. En julio del año en curso llegó de visita para realizar los trámites de visado y pasaporte para una nueva gira internacional en el equipo de los tuzos.

El Pachuca iba a realizar una gira por Irlanda del Norte donde se jugó la Milk Cup y en Inglaterra donde se jugó el torneo Shrewbury. Olivier fue invitado para acompañar al equipo en su calidad de defensa central.

El viaje no termina aún:

Así se ha ido en sus viajes un muchacho especial que anda por el mundo con los sueños de miles que siguen apedreando barrios o besando las cunetas donde dejaron el último suspiro de una vida que no les dio más que el ultraje de tratarlos con la mirada inclemente de la violencia y el desprecio de los gobernantes.

El Pachuca es un club, una organización que no solo supone un equipo de tradición y campeonatos en la primera división y en las categorías menores de México, simboliza la tradición deportiva de una tierra reconocida por las minas, para muchos por ello su nombre de tuzos, los topos que hacen cuevas en busca de los preciosos metales. Esta vez, la magia de los escondrijos pudo con las fronteras, las tuberías llegaron bien lejos.

Las callecitas empedradas de Las Pampas siguen correteadas por niños que nacen como racimos de guineos, la cancha donde Olivier jugaba antes, inundada de lodazales y estiércol de semovientes, ahora luce verde y bien cuidada, ahí siguen naciendo jugadores de fútbol que anidan los mismos sueños locos de este planeta, correr en una cancha rodeada por miles de gargantas para silenciar los misterios del mundo con ese grito que despierta hasta los muertos: ¡GOL!

Dos que tres con Olivier:

—Un poco de tus recuerdos desde el inicio de la aventura, Olivier.
—Todos mis recuerdos son importantes y gratos, pero en especial
podría ser el momento en el que hablan a mi escuela y escucho la voz
de un hombre diciendo que había sido elegido para formar parte de la
escuela de FESA. En Las Pampas quedaron muchos recuerdos. Ahí viví toda mi infancia hasta los 13 años, ahí aprendí a jugar futbol, en fin aprendí mucho de todo. Recordar Las Pampas es algo lindo y a la vez nostálgico.
—¿Y qué de tus amigos más cercanos de FESA?
—Pedro Melara, Diego Coca, Kevin Barahona, Kevin Ivanovich, Melvin Carballo, Ricardo Núñez. Ellos fueron mis más cercanos amigos.
—¿Y del Pachuca?
—Edwin Ortiz, Gustavo Becerril, César Rangel, Emilio García, Miguel Aguirre. Ellos han sido mis más cercanos amigos, y la verdad les tengo mucha estima y aprecio, son como mis hermanos de México.
—¿Cuál es tu posición en la cancha?
—Juego de defensa, en específico defensa central.
—¿Y qué de México?
—México es un país muy grande, bello, y con una diversidad cultural,
también hay muy buena competencia futbolística; he jugado contra las
fuerzas básicas de la mayoría de equipos de primera, y han sido juegos
muy buenos en donde he aprendido mucho, hay mucha exigencia pero también
es algo que se puede soportar, es un país que te da oportunidades, donde te
integras fácil y te acoplas muy bien.
—¿A quiénes extrañas de tu terruño?
—Han sido muchas personas, desde mis padres, amigos, maestras de educación física, en fin han sido muchos, Rina Cerritos de san
Vicente, don Chema de Tecoluca, amigos, no se muchas personas. De El Salvador extraño todo, pero en especial mi familia, amigos y la comida.
—¿Y la agenda de México, qué ondas?
—Pues prácticamente casi siempre es lo mismo, levantarme temprano para ir a desayunar, ir a entrenar, almorzar, ir a la escuela, cenar,
y dormir. Lo único que cambia son lunes y miércoles que también se entrena
por la tarde, los sábados que hay partido en la mañana, y domingo día libre.
—¿Qué le recomiendas a los jóvenes que aspiran a jugar el fútbol?
—Pues que todo aquel que quiera jugar futbol que lo haga, pero que lo disfrute, que lo viva y luche por ser mejor, el futbol es el deporte más lindo del mundo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Héctor Hernández poeta del arte visual.

HHernández

REPORTAJE

La sencillez de Héctor Hernández encaja con la complejidad de su obra, cargada por un trazo amurallado, un “amasijo de tendones” que expresa su condición de militante en un arte que vive más allá del lienzo, del grabado o del dibujo, que habita en la condición humana y en el dolor de las generaciones de hombres y mujeres que ha visto caer como lluvias de hojas cercenadas en ese pequeño país llamado El Salvador. Leer.

 

Solo para damas

sólo para damas

REPORTAJE

La narración que nos ocupa no pertenece, quizá, al género misterioso, salvo que consideremos que en todo crimen hay siempre un misterio que no pueden solucionar los mecanismos de la ciencia forense, pues el crimen en su esencia es algo que solo cabe en la cabeza siempre incomprensible y perversa del ser humano. El crimen es tema central en el libro Solo para damas, del escritor salvadoreño Mario Martínez Alfaro. Leer.

 

Entrevista con el escritor salvadoreño, Mario Martínez, autor de la novela “Solo para damas”.

 

Los hombres que no amaban a las mujeres

No es únicamente el prodigio dl cue la imitación como forma del aprendizaje o el arma deestionamiento respecto de una vida que nos parece demasiado grande y compleja, pero no por ello menos ambiciosa, es el poder de una niña cuya genialidad propicia la belleza que esconden todas las épocas en la que los adultos se agencian el destino de nuestras vidas infantiles. Leer.

 

Mauricio Klein: breves noticias de fútbol y otras leyendas

Pele

Leer.

La serie “La Reforma Migratoria y sus Protagonistas”, que comenzó a publicarse el 5 de noviembre de 2009 y concluyó el 17 de diciembre del mismo año en el portal de MaribelHastings.com, de America‟s Voice, constituye un documento de referencia imprescindible para quienes siguen el tema migratorio.

Leer.

 

La culpa es de Fidel

LA CULPA ES DE FIDEL

No es únicamente el prodigio de la imitación como forma del aprendizaje o el arma del cuestionamiento respecto de una vida que nos parece demasiado grande y compleja, pero no por ello menos ambiciosa, es el poder de una niña cuya genialidad propicia la belleza que esconden todas las épocas en la que los adultos se agencian el destino de nuestras vidas infantiles. Leer

 

En la punta de la lengua «Limpia, fija y da esplendor».

Tony Peña

La lengua como cualquier proceso, fenómeno, ser animado e inanimado está en constante cambio en su devenir; significa que ella sufre cambios, se desarrolla, evoluciona, se transforma; por lo tanto, no puede ser fija ni mucho menos estática o inerte; sería incongruente. La lengua como categoría general, es decir todas las lenguas, se comporta como un ser vivo en constante movimiento producto del intercambio de mensajes entre un grupo de hablantes determinado. Leer.

 

Elmer Flores: la tinta transferida a los rincones de la conciencia.

Elmer Flores, Gravado

REPORTAJE

Héctor Hernández

Cuando nos referimos al grabado pocos comentarios positivos nos afloran y la famosa frase “que nadie lo quiere”, es decir, el poco o nulo interés de este medio artístico y sus procesos. Y eso que es de las acciones expresivas más antiguas que la humanidad conoce y que aún nuestras culturas mesoamericanas practicaron y desarrollaron dejando hermosas muestras de dicho arte. Leer

 

La Bermuda, capital de los espíritus.

La Bermuda

REPORTAJE

El primer asentamiento humano destinado para ser la capital salvadoreña está arraigado a una época lejana, frágil en sus soportes documentales, casi olvidada, escondida en matorrales, situada en un naciente y confuso mundo mestizo que tomaba forma en la hacienda como centro económico y cultural. Para los historiadores quizá sea fácil indicar que en 1525, una hacienda llamada La Bermuda se volvió la capital del país más pequeño de Centroamérica; ahí, entre los sembradíos de caña de azúcar, milpas y matorrales, hay algo más interesante que las fechas y los documentos: las supersticiones y los recuerdos de las gestes que todavía la viven.

Leer.